Senhora dos afogados pertence a uma categoria de textos tidos como míticos, ao lado de Álbum de Família, Anjo Negro e Dorotéia. Categoria essa nada arbitrária, pois os personagens e situações transcendem seu tempo-espaço imanente e ganham ares de figuras míticas, arquetípicas.

A rubrica inicial deixa claro que a peça poderia se passar em qualquer tempo, dado seu caráter atemporal, posto que o que está em curso, a derrocada dos laços familiares, e, por conseguinte, de uma tradição, atrelada a questões de incesto, fratricídio, adultério e feminilidade, poderia se passar tanto num Brasil subdesenvolvido e de tradição escravocrata quanto numa região qualquer, independente de nacionalidades e/ou aspectos sociais. Temas universais, portanto.